Ir al contenido principal

Bienvenidos / Bem-vindos


En español (mais abaixo em português)

Bienvenidos a "BINOCULAVES", un espacio dedicado para quienes estén en busca de adquirir la principal herramienta que necesitamos para practicar esta actividad tan apasionante que es la observación de aves.

Como todos, personalmente he estado en esa situación de desorientación total que se suele tener cuando buscamos información para tener en cuenta al momento de comprar nuevos binoculares, y por ese motivo (y tras años de "aprendizaje") decidí compartir mis experiencias en esta temática.

Quisiera primeramente advertir a los lectores desprevenidos que no soy un experto en óptica ni mucho menos, pero gracias a mi profesión (soy guía profesional de observación de aves) he tenido la oportunidad de probar numerosos modelos diferentes de binoculares y telescopios, lo que sumado a incontables horas de lectura de "reviews" online y años de horas de campo observando aves (comencé a los 10 años de edad) hace que pueda dar una mano en esto de orientar a gente que este buscando información al respecto.

Aquí encontrarán información básica sobre las especificaciones a considerar al momento de probar o comparar distintos modelos, y recomendaciones de modelos puntuales que he probado o adquirido alguna vez (incluyendo binoculares y telescopios de amigos y colegas de todo el mundo).

Como recomendación final quisiera decirles que no dejen de buscar información al respecto porque hay mucha en internet (aunque no tanta en idioma español, motivo por el cual estoy creando este espacio), incluyendo buenas reviews en sitios de venta de internet (como Amazon) o videos en Youtube.

¡Gracias y espero serles de ayuda! (por consultas contáctenme a binoculaves@gmail.com o por WhatsApp al +54 9 11 6568 5344) 




Marcelo Gavensky

Creador & Tour Leader de Natural Birding, 
Birds Argentina y Birding Buenos Aires


-------


Em português

Bem-vindos ao “BINOCULAVES”, um espaço dedicado a quem pretende adquirir a principal ferramenta de que necessitamos para praticar esta apaixonante atividade que é a observação de aves.

Como todo mundo, pessoalmente estive naquela situação de total desorientação que costumamos ter quando procuramos dicas na hora de comprar novos binóculos, e por esse motivo (e após anos de "aprendizado") decidi compartilhar minha experiência neste tópico.

Em primeiro lugar, gostaria de alertar os leitores desavisados ​​de que não sou um especialista em óptica, longe disso, mas graças à minha profissão (sou um guia profissional de observação de aves) eu tive a oportunidade de testar inúmeros modelos diferentes de binóculos e telescópios, o que acrescentado a incontáveis ​​horas de leitura de comentários online e anos de horas de campo observando aves (comecei aos 10 anos de idade) possibilitam que eu ajude a orientar as pessoas que procuram informação sobre este assunto.

Aqui você encontrará informação básica sobre as especificações a serem consideradas ao testar ou comparar diferentes modelos e recomendações para modelos específicos que experimentei ou comprei em algum momento (incluindo binóculos e telescópios de amigos e colegas em todo o mundo).

Como recomendação final, gostaria de dizer que não parem de procurar informação sobre o assunto porque tem muita coisa na internet (embora nem tanto em espanhol e português, por isso estou criando este espaço), inclusive boas críticas em sites de vendas (como Amazon) ou vídeos no Youtube.

Obrigado e espero poder ajudar! (podem me contactar ao email binoculaves@gmail.com ou pelo WhatsApp ao número +54 9 11 6568 5344)

Marcelo Gavensky

Criador e guia turístico da Natural Birding,
Birds Argentina e Birding Buenos Aires

Entradas más populares de este blog

7x32 8x42 10x50... ¿qué significa? (y qué es mas conveniente comprar) / 7x32 8x42 10x50 ... o que isso significa? (e o que é mais conveniente comprar)

En español (mais abaixo em português) Estas especificaciones numéricas nos indican algo muy importante, por lo que vale la pena repasar qué significan y cómo pueden ayudarnos a elegir mejor nuestros binoculares ideales. El primer número indica el aumento de los binoculares, es decir, la cantidad de veces que aumenta la imagen con respecto a la visualización a simple vista: En unos binoculares 10 x 50 , el número 10 significa que la imagen que veremos a través de ellos será 10 veces mayor a la imagen a simple vista (si el objeto se encuentra a 100 metros de distancia, a través de los binoculares parecerá estar a sólo 10 metros de nosotros). A mayor aumento, tendremos una visión aparente más cercana del ave u objeto que visualicemos. El segundo número indica el diámetro en milímetros de las lentes objetivo de los binoculares (las lentes más distantes a nuestros ojos, al momento de usar los binoculares). En el ejemplo anterior (10 x 50), el número 50 significa que las lentes
Leer más

Tipos de prisma

En español (mais abaixo em português) Una de las primeras variantes con las que nos encontramos al momento de comprar binoculares es la forma que estos tienen, y eso se debe al tipo de prisma que utiliza el modelo para corregir la imagen y lograr que ésta se vea en posición original. La forma de binoculares o prismáticos más tradicional es la que usa el sistema de prisma Porro (nombre que hace alusión a su inventor, el ingeniero y óptico italiano Ignazio Porro). La ventaja de este sistema es que la luz se refleja menos cantidad de veces dentro del prisma, por lo que comparativamente no pierde calidad a la manera que sí lo hace el otro sistema. Además, por su simplicidad son más baratos. La desventaja es que suelen ser más propensos a romperse (o desajustarse) con los golpes y menos resistentes a las inclemencias del tiempo, como también mas pesados y menos compactos. Binoculares con prisma Porro Detalle del prisma Porro por dentro (imagen: Wikipedia) El otro sistem
Leer más

¿Con o sin Zoom? / Com ou sem zoom?

En español (mais abaixo em português) Otra variante con la que nos encontramos al ir a una tienda a comprar binoculares es la existencia de modelos con ZOOM. Los binoculares con zoom nos permiten modificar el aumento de los mismos con el simple accionar de una palanquita (la que se ve a la izquierda en la foto de arriba). En binoculares con zoom el aumento se especifica como un rango numérico entre el aumento mínimo y el máximo posibles de accionar. Ejemplo: 10-30 x 50. El rango "10-30" nos indica que el aumento mínimo es de 10 veces, y el máximo 30 veces (el número 50 del ejemplo hace referencia a los milímetros de apertura, como en binoculares sin zoom). VENTAJAS Y DESVENTAJAS La ventaja de este sistema es que nos permite la posibilidad de usar el aumento mínimo para encontrar nuestro objetivo (aves) en el campo, y luego usar el zoom para observar más de cerca y en detalle. Lamentablemente las desventajas son mayores a lo antedicho, principalmente porque e
Leer más